For oss her i Norge er det jo helt naturlig å si bolle, uten at man trenger å tenke koffert, eller hva?
Og ofte blir det jo til at når jeg skal på butikken eller ned i kantinen for å kjøpe/hente boller så spør jeg om de andre skal ha... Ingen big deal egentlig...
MEN.... Vi har altså studenter inne hos oss av og til, både fra fjærn og nær. Og over lengre tid har vi nå hatt en danske der. Ikke så problematisk bortsett fra at jeg ikke skjønner dansk (jeg skjønner faktisk ikke et ord!!).
Men mitt lille dilemma er da... Hva svarte er hvetebolle/skillingsbolle/skolebolle/hvilke som helst BOLLE på dansk? Anyone?
Han må jo snart tro vi er noen kåte griser borti kroken min, det eneste jeg prater om er bolle... Jeg har en ting for Rimi sine skoleboller for tiden skjønner dere...
Men hvertfall! Jeg bare trenger et svar jeg... Så kanskje jeg kan bruke en annen setning enn; Jeg vil ha søt gjærdeig med vaniljekrem, melis og kokos på!!!! Hm..
PS. Sjekk ut dagens kjole i innlegget under... Beklager fraværende dagens kjole.. Har hatt en hektisk uke!
18 kommentarer:
Hej.
Hvis jeg har forstået rigtigt, så spørger du om hvad 'bolle' er på dansk?!
Det kan betyde to ting:
1) En bolle (ligesom i Norge)
2) At bolle (have sex)
Jeg håber det kan hjælpe dig.
Ja, det er det samme :).
Og ja, jeg elsker kjoler, så tak for en dejlig blog :D
Jeg ble helt fra meg når jeg fikk vite hva bolle betydde på dansk!! Jeg føler at jeg ikke kan si at bolle er det beste jeg vet lenger :P Skillingsbollene til godt brød, de er fantastisk! Åå, nå fikk jeg lyst på det!
nei, uff, jeg har hatt en bolle episode med en dansk nabo, og jeg vil neppe gjenta den XD
Vi kaller sex "bolle" selvom det er dansk :p
Men jeg aner virkelig ikke hva bolle som i namnamgjærdeig med masse kokos på er på dansk. Kusina mi ble ledd ut en gang hun gikk på et bakeri og spurte om bolle på en Danmarksferie vi var på. Haha!
God helg :)
haha for et dilemma :D håper du finner ut hva bolle er på dansk da, jeg aner ikke ;)
haha, din kåting.. tenker vel danskene når de hører det.. haha:D
men du får nesten forklare hva bolle på norsk! For det samme er jo med svenskene.. bæsj = øl på svensk. såeh det er ikke lett det der.. masse missforståelser der ute gitt:P
sv. haha, jeg MÅTTE bare få det UT! Jeg ble skikkelig sur av den bloggen.. haha:P
Helt enig, altfor mange dårlige vlogger der ute!
Elsker kjolen nedenfor :D
Jeg kan tenke bolle av å høre koffert.
Hehe!
Forsto nok ikke problemet, men synes du bare skal overdrive ekstra og bruke ord slik at de andre kan tenke koffert lett :b
Bare tull i vei :)
De må jo ha fått med seg hva bolle faktisk betyr på norsk, så det bør jo ikke være noe problem. Selv om jeg skjønner at det er lett for å tenke koffert :p
ja, bolle = sex.
opplevde det samme når vi skulle være bøssebærer.
bøsse betyr visst homo på dansk. så homobærer er jo et litt rart ord da. for dansker selvsagt :P
Du kan seie bolle på dansk, men eit anna ord er og rundtstykke, men det blir meir brukt som boller ein spis om morningen :) Eller du kanskje kan legge på ein "r" så det blir boller? :)
SV: Takk :D
SV: Hørtes ut som en koselig kveld!
Hahaha, artig dilemma.. Lurer virkelig på hva danskene sier! Hvis du finner det ut, så får du si i fra :P
du må slutte å friste med så mange fine kjoler. heldigvis har jeg ikke mitt egent kort å handle med på nettet enda, ellers hadde ting fort gått galt.
når det kommer til de guttegreien du snakket om litt lengre nedi her, så pleier jeg å klare alt helt fint inntil den dagen ting ser ut til å bli noe mer, da bare mister jeg lysten helt og avviser personen med det samme. Ikke fordi jeg er flau, men fordi jeg ikke takler tanken på et forhold:p
Gleder meg forresten til bloggmøte:)
Legg inn en kommentar